Herzliche Urlaubsgrüße und herzlichen Dank
Liebe Frau Dagmar,
die bevorstehende Weihnachtszeit erfüllt unsere Herzen mit Wärme und Dankbarkeit für die unglaubliche Unterstützung, die Sie uns seit Jahren zukommen lassen.
Ihr großzügiger Beitrag zum Bau einer Mehrzweckhalle im St. Mary’s Children’s Home ist eine wichtige Einrichtung, weil sie Platz für verschiedene Aktivitäten bietet, die der körperlichen, emotionalen, sozialen und intellektuellen Entwicklung der Kinder dienen. Dies brachte Hoffnung und Veränderung in unser Leben, wie man es nicht in Worte fassen kann.
Dieses Weihnachten feiern wir nicht nur die Zeit des Gebens, sondern auch den Geist der Freundlichkeit und des Mitgefühls, den Sie so großzügig verkörpert haben. Dank Ihnen haben viele Kinder jetzt einen sicheren Ort zum Lernen und für Freizeitaktivitäten, und wir nutzen denselben Saal für die Gottesdienste.
Ihre Großzügigkeit war wirklich ein Segen und ein Lichtblick für uns alle. Wir sind auch dankbar, dass wir die Mittel für die Installation der Solaranlage haben, die unmittelbar nach Weihnachten beginnen soll. Der Lieferwagen wird bald hier in Kenia zusammengebaut werden. Wir hoffen, die Arbeiten und alle Berichte bis Ende Januar abschließen zu können.
Im Namen des Emanuel-Zentrums wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest voller Liebe, Freude und unzähliger Segnungen. Möge das neue Jahr Ihnen Gesundheit, Glück und Erfüllung in all Ihren Unternehmungen bringen.
Wir freuen uns darauf, Sie auf dem Laufenden zu halten, denn Ihre Unterstützung wird weiterhin positive Veränderungen bewirken.
Nochmals vielen Dank, dass Sie ein so wichtiger Teil unserer Reise sind.
Mit aufrichtiger Dankbarkeit und herzlichen Weihnachtswünschen,
Mit freundlichen Grüßen,
Schwester Nancy Kahuriri, O.P.
Warm Holiday Greetings and Heartfelt Thanks
Dear Mrs Dagmar,
As we approach this joyous Christmas season, our hearts are filled with warmth and gratitude for the incredible support you have extended to us for years. Your generous contribution to the construction of a multipurpose hall in St Mary’s Children’s Home is an important facility because it provides space for various activities that cater to the physical, emotional, social, and intellectual development of the children. This brought hope and transformation to our lives in ways words cannot fully express.
This Christmas, we celebrate not only the season of giving but also the spirit of kindness and compassion that you have so graciously embodied. Because of you, many children now have a safe space to learn, to engage in recreational activities and we use the same hall for mass. Your generosity has truly been a blessing and a beacon of light for all of us. We are also grateful that we have the funds for the installation of the solar system which is meant to begin immediately after Christmas. The van will soon be assembled here in Kenya. We hope to complete the work and all reports by the end of January.
On behalf of Emanuel Centre, we wish you and your family a Merry Christmas filled with love, joy, and countless blessings. May the New Year bring you health, happiness, and fulfilment in all your endeavours.
We look forward to sharing more updates with you as your support continues to create ripples of positive change. Thank you once again for being such a vital part of our journey.
With heartfelt gratitude and warm Christmas wishes,
Yours Sincerely,
Sr Nancy Kahuriri, O.P.